Einfache Sprache im Museum: Einführung

Workshop

 

Der Workshop ist der erste von drei aufeinander aufbauenden Weiterbildungsveranstaltungen zum Thema "Einfache Sprache im Museum". Alle drei Workshops behandeln den bewussten und geplanten Einsatz von Sprache im Museum. Ihnen gemeinsam ist das Bemühen, die Teilnehmenden für die besonderen Aufgaben von Sprache zu sensibilisieren und Grundwissen über Einfache Sprache zu vermitteln. Die Teilnehmenden diskutieren und erarbeiten Strategien, um selbstgesetzte Ziele in der alltäglichen Arbeit erreichen zu können. Praktische Hilfen und Übungen geben konkrete Beispiele und führen zu ersten Ergebnissen für die eigene Arbeit.

(1) "Einfache Sprache im Museum: Einführung":
Einfache Sprache ist der Versuch, eine gemeinsame Sprache zu finden. Einfache Sprache benutzt Begriffe und sprachliche Mittel, die von möglichst vielen verstanden werden. Um eine gemeinsame Sprache finden zu können, ist es wichtig, die Leser*innen der Texte zu kennen und nach Möglichkeit an der Erstellung zu beteiligen. Auf dieser Grundlage lässt sich bestimmen, was tatsächlich „einfach“ ist.
Der Workshop erklärt die wichtigsten Varianten leicht verständlicher Sprache – Leichte Sprache und Einfache Sprache – und erläutert die Möglichkeiten, sie zu verwenden. Kleine Übungen vermitteln einen ersten Eindruck, wie Texte in diesen Sprachvarianten entstehen können. Die Arbeit an eigenen Texten leitet in eine praktische Anwendung von Einfacher Sprache im professionellen Alltag über.

Methoden: Input, Diskussionen, Übungen und erste eigene Entwürfe.

Weitere Termine der Workshopreihe:
(2) Einfache Sprache im Museum: Sprachkonzepte – 05.08.2024, Neustrelitz, Kulturquartier
(3) Einfache Sprache in der Vermittlungsarbeit im Museum – 02.12.2024, Hagenow, Museum für Alltagskultur der Griesen Gegend

 

Dozent: Martin Conze, Kulturwissenschaftler
Büro für einfache Sprache

Martin Conze verfügt als Kulturwissenschaftler (Archäologie, Anthropologie) über vielfältige berufliche Erfahrung in der Vermittlung von Kultur und Kunst in Denkmalpflege und Museen, der Erwachsenenbildung und dem Tourismus. Etwa zehn Jahre arbeitete er zudem als Vertretungslehrer an Haupt- und Realschulen im Raum Köln.

Seit 2004 beschäftigt er sich mit Projekten der barrierefreien und inklusiven Kulturvermittlung. Dazu gehören vor allem die einfach verständliche, strukturierte Beschreibung von Kulturdenkmälern und Kunstwerken für Menschen mit Sehbehinderungen und Blinde (Audiodeskriptionen), und Übertragungen oder Neufassungen von Texten in Einfacher Sprache für ungeübte Leser*innen oder Menschen mit geringen Deutschkenntnissen.

 

Seminargebühr:

15,00 EUR für Verbandsmitglieder

25,00 EUR für Nichtmitglieder

 

Anmeldeschluss 24.06.2024

Anmeldung bitte ausschließlich Online!